|
|
|
Living The Tradition |
| ,,, |
| Barátság |
|
Hungarian Dance & Music Camp |
|
|
| Home |
| Mission |
| History of Barátság |
|
|
| Journal |
| Announcements |
| Reports |
| Treasure Chest |
|
|
|
The CD! |
|
|
| Support |
| Links |
|
|
| Contact Us: |
| 304 W. Fir Street |
| Fort Bragg, CA 95437 |
| 707-964-1936 |
 |
|
Moldavia, Romania
|
|
| When
Ferenc first learned of the furulya school in Klézse, Istvan Legedi,
considered the best furulya (six-holed flute/recorder) player of the village, was
teaching the children how to play the local music. But Ferenc
discovered that the school did not have nearly as many furulya's as they
had students who wanted to learn to play on them. We felt we
needed to help them. We put out the word that we were looking for financial help to purchase furulya's for the school. Enough donations came in to allow us to make the purchase. We found the Susato 6-Hole model that, with some modifications, became the best choice for the students. We purchase 12 of them and Ferenc delivered the furulya's during his next trip to Klézse. |
|
| During the summer of 2005, Ferenc presented the Furulya School in Klézse with the gift of 12 furulya's. |  |
|
|
István Legedi (in the blue shirt) is playing on the new furulya's with five of his students. Ferenc is on the left. Photograph: György Kotyor Balán |
|
If you would like to help the Furulya School, you can contact András Duma, Director of Szeret Klézse Fund, a non-profit organization which runs the Furulya School (you will have to write in Hungarian or Romanian): |
|
|
|
|
Visit to András Duma's home. The stones on the ground are András's collection of "stone heads / heads of idols" András (on the left) and Ferenc are pictured in the photograph. Photograph: Dániel Duma |
|
Furulyák a klézsei gyermekeknek. Moldva, Románia
Amikor először hallottam arról hogy furulya iskolát indítottak Legedi István vezetésével Klézsén, örömmel töltött el a gondolat. Ime végre valaki a faluja zenéjét magas szinten adhatja tovább, taníthatja azt saját faluja gyermekeinek, a gyermekek szülőfalujuk zenéjét tanulhatják “tiszta forrásból”. Azt is észrevettem, hogy nem jut furulya minden tanulónak, de jól tudom az otthoni gyakorlás nélkül nehéz elképzelni eredményes zenetanulást. Tudtam hogy segíteni kell hangszerek vásárlásával a klézsei furulyás növendékeknek. Haza érkezve pénzgyűjtést kezdtünk, és elég adomány jött össze 12 hangszer megvásárlására. A Susato 6 lyukú modeljét választottam, hosszú mérlegelés után. Ezek az eredetileg ír zenére kifejlesztett hangszerek, stabilak, azonosan jó minőségűek és nem utolsósorban elviselik a kemény bánásmódot is. Valamint hangolhatóak! Szükség volt a furulya “csőrének” módosítására hogy a moldvai fúvás-móddal is fújható legyen a furulya. Ezt az átalakitást magam végeztem el. Következő utamon személyesen adtam át a hangszereket Duma Andrásnak a Szeret-Klézse Alapitvány elnökének és Legedi Istvánnak a furulyások
oktatójának! |
|
| 2005 nyarán Ferenc 12 furulyát adott át a klézsei gyermekeknek. | |
|
|
Legedi László István (kék ingben), a furulyások mestere, taníványaival. Ferenc a bal oldalon áll. Foto: Balán Kotyor György
|
|
Ha módjában áll segíteni/támogatni a Furulya Iskolát kapcsolatba léphet Duma Andrással a Szeret-Klézse Alapítvány és a Furulya Iskola vezetőjével: aduma@xnet.ro |
|
|
|
|
Latogatóban Duma András házánal. A kövek a földön András "köfej/bálványfej" gyüjteménye. A képen András (balra) és Ferenc. Foto: Duma Dániel |